Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zal de overvloed in het land niet gemerkt worden, vanwege dienzelven honger, die daarna wezen zal; want hij zal zeer zwaar zijn. |
| WLC | וְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע הַשָּׂבָע֙ בָּאָ֔רֶץ מִפְּנֵ֛י הָרָעָ֥ב הַה֖וּא אַחֲרֵי־כֵ֑ן כִּֽי־כָבֵ֥ד ה֖וּא מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wəlō’-yiûāḏa‘ haśśāḇā‘ bā’āreṣ mipənê hārā‘āḇ hahû’ ’aḥărê-ḵēn kî-ḵāḇēḏ hû’ mə’ōḏ: |
| AC | לא ולא יודע השבע בארץ מפני הרעב ההוא אחרי כן כי כבד הוא מאד |
| ASV | and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous. |
| BE | And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter. |
| Darby | And the plenty will not be known afterwards in the land by reason of that famine; for it will be very grievous. |
| ELB05 | Und man wird nichts mehr von dem Überfluß im Lande wissen vor selbiger Hungersnot danach, denn sie wird sehr schwer sein. |
| LSG | Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays. |
| Sch | und die Hungersnot wird das Land aufzehren, daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß, infolge der Hungersnot, die hernach kommt; denn sie wird sehr drückend sein. |
| Web | And the plenty shall not be known in the land by reason of the famine following: for it will be very grievous. |
